Combine coconut milk, sugar, salt and vanilla in a saucepan. Bring to a simmer, and stir while the sugar dissolves. In a small bowl mix arrowroot with 1 tbsp water, then add the mixture to the saucepan whilst stirring. Let simmer for 2-3 minutes, then stir and add salt. Adjust with more salt/vanilla to taste.